We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

Basse-Bretagne (Finistère)

lyrics

Toutouic la la, va mabic
Toutouic la la
Da vam a so ama coantic
Hous da luskellat mignounic
Toutouic la la, va mabic
Toutouic la la

Da vam a so ama, oanic
Dide o cana e sonic
Toutouic…

En deis all e voele kalzic
Hirio e c’hoarzin da vamic
Toutouic…

Toutouic la la, va bevic
E kreis e kreis da rosennic
Toutouic…

Da nijal d’an env, va elic
Na zisplec ket da askellik
Toutouic…

♫ traduction ♫

Toutouic la la mon ange
Toutouic la la
Ta mère est ici bel enfant
Pour te bercer petit chéri
Toutouic la la mon ange
Toutouic la la

Ta mère est ici bel agneau
Qui te fredonne sa chanson

Hier elle pleurait tristement
Et aujourd’hui sourit gaiement

Toutouic la la, petit oiseau
Au beau milieu de ton rosier

Pour voler, petit ange, au ciel
Ouvre grand tes petites ailes

credits

from Toutouic la la : Berceuses traditionnelles, released January 7, 1999

license

all rights reserved

tags

about

Toutouic la la : Berceuses traditionnelles Québec

Sophie est tombée dans le bain de la chanson traditionnelle dans le ventre de sa mère… et y baigne depuis. Lorsque cette interprète découvre que certaines des chansons familiales sont plutôt rares, elle s’inscrit en ethnologie et dirige tous ses travaux de recherches universitaires autour de la chanson de tradition orale. ... more

contact / help

Contact Toutouic la la : Berceuses traditionnelles

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Toutouic la la : Berceuses traditionnelles, you may also like: